Headlines . . Don't be beautiful!。。。 YouTube ads can't jump!
（↑↑↑Stamp pictures into the interpretation course introduction)
НЬЮ-ЙОРК, 27 апреля. /ТАСС/. Администрация видеохостинга YouTube объявила в среду о том, что с мая начинает показывать рекламные видеоролики, которые нельзя будет отключить. Об этом сообщил в своем официальном блоге Зак Лупеи, менеджер компании по видеорекламе.
Tass, April 27, New York. Zack Lupe, advertising manager for YouTube, a video company, posted on his official blog that YouTube's executive department announced Wednesday that it would begin airing short videos of ads that can't be skipped starting in May.
По его словам, такие ролики будут длиться всего шесть секунд и будут демонстрироваться только в версии сервиса для мобильных устройств. "Сегодня мы объявляем, что вводим шестисекундный рекламный видеоформат под названием Bumper. Рекламные ролики Bumper идеальны для увеличения охвата аудитории и частоты показа, особенно на мобильных устройствах".
Mr Lupe says such clips are often six seconds long and only play on mobile terminals. "We started using a 6-second ad video format called Bumper, and Bumper ad clips were ideal for expanding the audience and increasing the number of games, especially on mobile devices."
Представитель YouTube отметил, что проведенные исследования показали, что половина пользователей хостинга в возрасте от 18 до 49 лет при желании просмотреть видеоклип, делает это с использованием мобильного устройства. "По мере того, как меняются привычки аудитории, мы разрабатываем новые форматы, приспособленные к этим новым привычкам", - пояснил Лупеи введение нового способа демонстрации рекламы.
Lupe points out that research shows that half of users between the ages of 18 and 49 tend to use mobile devices when watching video clips. Explaining the new format of advertising, he said, "As audience habits change, we develop new formats that fit new habits."
Он добавил, что компания протестировала новый формат в сотрудничестве с некоторыми рекламодателями, такими как звукозаписывающая группа Atlantic Records/Warner Music и компания Audi, которые одобрили нововведение. Менеджер также сообщил, что демонстрация рекламы нового формата начнется в мае и что рекламодатели смогут приобрести новый продукт по обычным маркетинговым каналам, которые использует YouTube.
Lupe added that the new format had been tested with advertisers such as Atlantic Records, Warner Music and Audi. He also indicated that new format ads would be available from May, allowing advertisers to buy new products through the general marketing channels used by YouTube.
При этом YouTube, как и прежде, будет показывать более продолжительные видеролики. Однако их, как обычно, можно будет прервать после пяти секунд просмотра.
Meanwhile, YouTube, as before, will be able to play longer video clips. However, as always, you can't skip until 5 seconds after watching the ad.
Expert judges review
Stamp the picture into ☟☟☟
Go to "Discovery" - "Take a look" browse "Friends are watching"