A video platform with the same name as YouTube has taken an ad for the dead