Facebook and Instagram advertising costs continue to rise, and the DTC brand is starting to take aim at Pinterest