For $100 million to buy a competitor, AppNexus wants to do a technology ad that's different from the giants