VOA English: El Departamento de Justicia de EE.UU. ha lanzado una demanda antimonopolio contra Google Inc.

简约可爱关注动图

VOA es la Voz de América, o VOA para abreviar. Voice of America es una estación de radio multimedia internacional dinámica que sirve 45 idiomas.

voa

Voa.

Un artículo al día, aprender inglés juntos, apegarse a él

US Files Case against Google for Harming Competition

El Departamento de Justicia de EE.UU. ha lanzado una demanda antimonopolio contra Google Inc

By Mario Ritter, Jr.
20 October 2020

The U.S. Justice Department on Tuesday brought legal action against Google for its business methods. It said the company used its market power over internet search and advertising to limit competition and harm users.
El Departamento de Justicia de los Estados Unidos presentó una demanda el martes contra las prácticas comerciales de Google Inc. El Departamento de Justicia dice que la compañía está utilizando su poder de mercado en la búsqueda en Internet y la publicidad para limitar la competencia y perjudicar a los usuarios.

The case marks the government's most notable antitrust legal action since its case against Microsoft more than 20 years ago. The U.S. started the case against Google while continuing its investigations into other major technology companies. Those companies include Apple, Amazon and Facebook.
El caso es la demanda antimonopolio más famosa presentada por el gobierno de los Estados Unidos desde que Microsoft fue presentada hace más de 20 años. Estados Unidos ha iniciado una demanda contra Google Inc. mientras continúan las investigaciones sobre otras empresas de tecnología. Estas empresas incluyen Apple, Amazon y Facebook.

U.S. Deputy Attorney General Jeff Rosen led the antitrust case against Google. The government called Goggle the "gatekeeper for the internet." It said Google kept its power using methods "that are harmful to competition."
El Fiscal General Adjunto de los Estados Unidos Jeff Rosen lideró el caso antimonopolio contra Google. El gobierno de EE.UU. llama a Google "el portero de Internet". El gobierno de Estados Unidos dice que Google está utilizando "medios perjudiciales para la competencia" para mantener su control.

Such methods include paying billions of dollars to companies like Apple, Samsung and T-Mobile to make Google the default search engine on mobile devices and internet browsers. And the company also entered agreements with companies to bar preinstalled software from competitors. Eleven states, all with Republican Party attorneys general, joined the federal government in the case.
Estos incluyen el pago de miles de millones de dólares a empresas como Apple, Samsung y T-Mobile para hacer de Google el motor de búsqueda predeterminado para dispositivos móviles y navegadores de Internet. La compañía también ha llegado a acuerdos con las empresas para prohibir la preinstalación de software de los competidores. Un total de 11 estados unieron fuerzas con el gobierno federal para lanzar la demanda, y sus abogados generales son republicanos.

Google called the government's case "deeply flawed." The company said in a blog post, "People use Google because they choose to, not because they're forced to, or because they can't find alternatives."
Google calificó el caso del gobierno de "gravemente defectuoso". "La gente usa Google porque decide hacerlo, no porque se vean obligados a hacerlo o porque no pueden encontrar alternativas", dijo la compañía en una entrada de blog. "

The company said that the case would "make it harder for people to get the search services they want to use." It defended the agreements as normal business methods that "are no different from the agreements that many other companies have traditionally used to distribute software."
La compañía dijo que el caso "haría más difícil para las personas acceder a los servicios de búsqueda que quieren usar". La compañía argumenta que estos acuerdos son prácticas comerciales normales, "que no son diferentes de los acuerdos de distribución de software que muchas otras empresas han utilizado tradicionalmente". "

Google has such a commanding lead in the market that its name has become a verb to describe searching for information on the internet.
Google se ha convertido en una empresa tan dominante en el mercado que su nombre se ha convertido en un verbo para buscar información en Internet.

Statcounter reported that Google's Chrome browser has more than 66 percent of the worldwide market. And its Android software runs 74 percent of mobile phones around the world. The company also owns the top video website, YouTube, and operates the Google Map system.
Statcounter informa que el navegador Chrome de Google ya representa más del 66 por ciento del mercado global. Y el software Android de la compañía funciona en el 74% de los teléfonos en todo el mundo. La compañía también es propietaria de Youtube, un sitio de vídeo superior, y opera Google Map.

The market value of Google's parent company, Alphabet Inc., is more than $1 trillion. The company reported more than $160 billion in earnings last year.
Alphabet Inc., la empresa matriz de Google, tiene una capitalización de mercado de más de 1 billón de dólares. La compañía reportó ganancias de más de $160 mil millones el año pasado.

U.S. federal and state antitrust laws are designed to place limits on the economic power a business has over a market. The goal is to protect competition and Americans who use the company's goods and services. In 1974, the antitrust case against AT&T led to the breakup of the huge, American telephone company.
Las leyes antimonopolio federales y estatales de los Estados Unidos están diseñadas para limitar el poder económico de las empresas en el mercado. El objetivo es proteger a los estadounidenses que compiten y utilizan los productos y servicios de la compañía. En 1974, un caso antimonopolio contra AT&T llevó a la bancarrota de la gigantesca compañía telefónica estadounidense.

When asked what action should be taken against Google, a Justice Department official said, "Nothing is off the table." The officials added that a court should hear all the evidence before any decisions are made.
Cuando se le preguntó qué medidas tomaría contra Google, un funcionario del Departamento de Justicia dijo: "Todo está bajo consideración". Los funcionarios también dijeron que el tribunal escucharía pruebas antes de tomar cualquier decisión.

Two weeks ago, the U.S. House Judiciary Committee's Antitrust Subcommittee released its 16-month long investigation into the "state of competition in the digital economy." The committee called for stronger antitrust measures against Google along with Apple, Amazon and Facebook for their business methods.
Hace dos semanas, el subcomité antimonopolio del Comité Judicial de la Cámara de Representantes publicó los resultados de una investigación de 16 meses sobre "el estado competitivo de la economía digital". El comité pidió medidas antimonopolio más estrictas contra las prácticas comerciales de Google, Apple, Amazon y Facebook.

Google has faced similar antitrust legal action outside the United States. The European Union fined Google $1.7 billion in 2019 for stopping websites from using Google's competitors to find advertisers.
Google se enfrenta a demandas antimonopolio similares fuera de los Estados Unidos. La Unión Europea multó a Google con 1.700 millones de dólares en 2019 por impedir que el sitio utilizara a sus rivales para encontrar anunciantes.

The company was fined $2.6 billion in 2017 for hurting competitors of its own shopping business with its search engine. Google also was fined $4.9 billion in 2018 for blocking competing services on its wireless Android operating system.
La compañía fue multada con 2.600 millones de dólares en 2017 por utilizar su motor de búsqueda para perjudicar a los competidores en su propio negocio de compras. Google también fue multado con 4.900 millones de dólares en 2018 por bloquear los servicios de la competencia en el sistema operativo móvil Android de la compañía.

I'm Jonathan Evans.
Soy Jonathan Evans.