The world is turning roadside glass into a giant display, window advertising play slip, attracting audiences without worrying