МОСКВА, 3 июня/ Радио Sputnik. Предприниматель, дизайнер Дмитрий Шишкин захотел сшить для президента России Владимира Путина комплект спортивной одежды коллекции Putin Team, глава государства дал согласие.

6月3日「衛星ネットワーク」モスクワ:起業家とデザイナードミトリー・シシキンプーチン氏は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領のために「プーチンチーム」シリーズのスポーツウェアをカスタマイズしたいとの考えで合意した。

В среду Путин провел совещание о ситуации в легкой промышленности. На мероприятии Шишкин отметил, что фабрика "Юниформ Ателье" производит профессиональную спортивную экипировку и горнолыжные коллекции одежды. 

水曜日(3日)、プーチンは軽工業状況分析会議を開き、シシキンは「制服スタジオ」の衣料品工場がプロのスポーツウェアとマウンテンスキーウェアを生産していると指摘した。

"Мы продемонстрировали в 2019 году сначала на ‘Иннопроме’, а затем на выставке ISPO с целью популяризации отечественной продукции коллекцию Putin Team", – рассказал Шишкин.

「2019年には、革新的な産業展やスポーツ用品展で「プーチン・チーム」シリーズのスポーツウェアを展示しました。 "

Он предложил Путину отшить индивидуальный комплект из этой коллекции. "Вы как человек, увлекающийся спортом, я надеюсь, по достоинству оцените и, тем самым, поддержите нас, отечественного производителя", – цитирует дизайнера Ura.ru.

シシキンは、プーチンがスポーツウェアの「プーチンチーム」シリーズをカスタマイズするために特別に設計された提案しました。 「あなたはスポーツを愛する人として、スポーツウェアのこのコレクションを肯定的に評価し、私たちのような地元のビジネスマンをサポートすることを願っています」と、uraニュースサイトがシシキンを引用しました。 "

Президенту идея понравилась. "Спасибо большое за предложение, будет очень здорово. О цене договоримся, надеюсь", – подчеркнул Путин.

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、この提案を高く評価し、「この提案にとても感謝している。 "