The Trump campaign bought a YouTube headline on Election Day