A similar gap separates people who live in large metropolitan centers, which have become the foundation of the Democratic electoral coalition, from those who live in the small towns and rural areas that are the modern bedrock of the GOP.

Divisiones similares separan a las personas que viven en grandes centros urbanos de los que viven en pequeños pueblos y áreas rurales, donde la gente se ha convertido en la base de coaliciones electorales demócratas, y donde la gente en los pueblos pequeños y las zonas rurales son las piedras angulares modernas del Partido Republicano.

¿Qué hay en este número?

Se sospecha que Facebook ind engañar a las empresas para que compren más anuncios exagerando su audiencia publicitaria. "La tergiversación de Facebook del alcance potencial de sus anuncios ha indujeron a los anunciantes, incluidos los demandantes, a seguir comprando anuncios porque creen que se espera que sus anuncios lleguen a más personas", dijo la demanda.

Facebook Inc. employees were aware that the company was overestimating how many people advertisers could reach, according to an amended complaint filed this week in a nearly two-year-old lawsuit accusing the company of misrepresenting that data.

“This is a lawsuit waiting to happen,” a Facebook product manager wrote to colleagues in October 2018, regarding the company’s alleged overstatements, according to the amended complaint filed Thursday. The emails were produced as part of the discovery process in the lawsuit, which is seeking class-action status and was originally filed by a small-business owner in federal court in San Francisco in 2018.

The company has previously said the estimates were never meant to be precise guarantees and couldn’t plausibly have harmed customers.

Facebook defines the “potential reach” to advertisers as an estimate of an ad’s target audience. According to the amended lawsuit, Facebook’s potential reach among the 18- to 34-year-old demographic in every state exceeded the actual population of those 18- to 34-years-old.

This isn’t the first time Facebook has been accused of inflating metrics relied upon by advertisers. In 2016, the company disclosed that it had overestimated viewing time for video ads. Advertisers sued after the disclosure, and Facebook later settled that lawsuit, saying it made an error in calculating its metrics and denying the other allegations.

Anthost de este artículo: The Wall Street Journal

Publicado: 2020.03.20

Autor: Jeff Horwitz

原标题:Facebook ha sido acusado antes de inflar las métricas en las que se basan los anunciantes.

    1.overstate

• 英 /'v'ste't/'/'stet/

• Vt. Exagerado (algo)

• Exageración n. Gran charla; hablar
  

    2.plausible

• plɔːzɪb/plɔzəbl/

• Adj. (Declaraciones, argumentos, etc.) parecen ser ciertos;

    3.demography

• 英 /d'mɒgrəfɪ/美/d'mɑɡrəfi/

• n. Datos demográficos
  

  Adj. Demografía

• adj demográfico. Demografía
  

    4.inflate

• In/n'fle't/US/'n'flet/

• Vt. Inflarse; hacer inflación
  

  vi. Expansión; inflatable

    5.disclosure

• 英/d's'kləʊʒə/美/d'kloʒɚ/

• n. Divulgación, divulgación;

    1.acción colectiva acción colectiva acción colectiva, co-demanda

    2.confiar en/en la dependencia;

   This isn’t the first time Facebook has been accused of inflating metrics relied upon by advertisers.

    结构: No es la primera vez ... ha sido acusado de ....

     No lo es... es La primera vez que me cobraron...

    例句: No es la primera vez que se acusa al sospechoso de hacer frente a la idea de otro artista.

La frase de línea cruzada en el artículo de traducción, y en el mensaje pequeño programa responder a la punzona, el siguiente número de la inserción publicará las respuestas de traducción de referencia, nos reunimos para aprender barra de inglés

Traducción.. Naranja grande

Corrección.. Lluvia a principios del verano

Frases de vocabulario . . Fat Graemin

Resumen de la escritura de sentencias . . No sé