この記事は、6月27日にガーディアンに掲載された"Facebook policy changes fail to quell advertiser revolt as Coca-Cola pulls ads」という記事。

Facebookは、ヘイトスピーチや投票を抑圧する発言に対する以前の政策の変更を発表したが、この動きはFacebookの広告配信を撤回した企業を取り戻すには成功しなかった。 Facebookに広告を掲載した企業の多くは、プラットフォームがヘイトスピーチをどのように扱うかに強い不満を抱いている。

金曜日、ユニリーバは、今後6ヶ月間にFacebookに広告を掲載するのをやめると述べた。 ユニリーバの声明から数時間後、Facebookのザッカーバーグ最高経営責任者(CEO)は複数の政策調整を急ピッチで発表した。

しかし、ザッカーバーグ氏の声明は、変更を求める企業を満足させなかった。 先週の金曜日の午後、コカ・コーラ、ホンダ、グッドタイム、ルルモンなど100社以上の企業がFacebookでの広告掲載を中止する動きに加わった。

広告収入はFacebookの年間収益700億ドルの98%を占めており、ユニリーバがFacebookに広告を掲載する声明をボイコットすると、Facebookの株価は7%急落した。

市場調査会社eMarketerのチーフアナリスト、ニコール・ペイリン氏は、ユニリーバのボイコットへの参加はFacebookに大きな圧力をかけるだろう、と語った。 世界最大の広告主の1人であるユニリーバの動きは、他のブランドの追随を誘発する可能性がある、と彼女は言う。 また、ユニリーバがフェイスブックから広告を取り消すサイクルは他社よりも長く、TwitterやInstagramでの広告も取り消した。

「このイニシアチブは、これらのコンテンツがユーザーの個人的な作成に基づくプラットフォームでより深い問題を持っていることを示しており、結局、政治的見解を表現できるプラットフォームには複数の声が存在するに違いない」と彼女は言った。 "

Facebookが金曜日に発表したこれらの政策調整は、すでに従業員と議員が数ヶ月後に訴えた結果である。 しかし、批評家は、Facebookの動きは保守的すぎると考えている。

Facebookは、プラットフォームポリシーに違反する可能性のある投稿に注釈を付けるTwitterのアプローチに基づいて行動すると述べたが、Facebookは、そのようなコンテンツはまだニュース価値があると考えており、そのようなコンテンツは削除されない。

Facebookは投票内容を含む投稿にも投票情報センターへのリンクを添付するが、ザッカーバーグ氏は「投稿自体の内容が正しいかどうか判断しているものではない。 "

上記の新しいポリシーは、Facebookの以前のスタンスとは正反対です。 先週、Facebookは、プラットフォームが有権者の投票を抑圧する内容であるとは考えていないと明確に述べ、トランプ氏の発言を「正当な発言」と表現した。

Zuckerberg氏はまた、ビデオで「プラットフォームは、誰がアップロードし、ニュース価値を持っているかに関係なく、暴力を引き起こしたり、投票を抑圧したりする可能性のある発言を削除するだろう」と語った。 "

ザッカーバーグ氏は「こうした課題に立ち向かう能力があると考え、表現の自由や投票の自由という民主的な伝統を守りながら、こうした問題を解決できると確信している」と述べた。 私は、Facebookがこのプロセスに貢献できることを保証することにコミットします。 "

ここ数週間、フェイスブックはヘイトスピーチに対する行動を迫る圧力を強めている。 フェイスブックのライバルであるツイッターがヘイトスピーチに行動を起こしたにもかかわらず、フェイスブックはトランプ氏の炎症性虚偽の発言に関する声明を一貫して拒否してきた。 これに対し、同社の従業員は、ヘイトスピーチや暴力への扇動に対処するため、ストライキを通じて企業にさらなる行動を求めた。

Facebookの政策変更を受けて、公民権団体連合のチャン・テ・テルムの代表者は、この政策調整がFacebookの言論環境をどの程度改善できるかは、まだ検証されていないと述べた。 連合は55の公民権団体の連合で構成され、サイバー憎悪の問題に取り組んでいます。

ジェシカ・ゴンザレスは、チャン・テ・テルム・アライアンスの共同スポンサーであり、リバティ・ニュース・ネットワークの共同CEOも務めています。 「今日、Facebook上のさまざまなユーザー集団の集団的声は、ヘイトスピーチを広める政治家や白人至上主義者の脅威に打ち勝っている」と彼女は言った。 しかし、我々は単にそうは言いませんが、我々は現実に彼らの主張を変換することができる実行力を必要とします。 "

チャンテ・テルム・アライアンスは、現在、Facebook上で100以上の白人至上主義のアカウントが活動していると述べた。 また、公民権運動の抗議活動で「強盗」を銃撃すると主張するトランプ氏の発言は、現在も活発なフェイスブックで活動しているとの指摘も出ている。

画像ソース。：the Guardian

編集/フレイニン。

翻訳/初雨ウェイ。

タイポグラフィ/ジャン・リー。

校正/チェン・チェン

原文を突く