アドワード:

ยายจำได้มั้ย?

Do you still remember？
覚えてる?

เขาชื่อกอร์ดอน เขาคือพ่อของฉัน

His name is Gordon. He’s my father.
名前はゴードン 私の父です

เขาเคยเป็นทหาร

He was a soldier
彼はかつて兵士だった

ตลอดเวลาที่เป็นเชลยศึก

He was a prisoner of war.
また、捕虜だった。

มันคือนรก

It was hell.
それは地獄です。

เขาไม่เชื่อ ว่าความดียังมีอยู่ในโลก

He didn’t believe there was goodness in the world anymore.
彼はもはやこの世に善良な存在を信じなかった。

วันที่สงครามยุติ

When the war ended,
戦争が終われば

เขาเปลี่ยนไป

he changed.
彼は変わった。

ความศัรทธาของเขา กลับคืนมา

His faith returned.
彼の信念が戻ってきた。

เขาได้อุทิศชีวิตเพื่อช่วยเหลือผู้คน

He dedicated his life to help other people.
それ以来、彼は他人を助けることに専念している。

วันที่เขาจะตาย

On the day he died,
彼の死の日に、

เขาขอให้ฉันตามหาคนๆ หนึ่ง

He asked me to come and find the person
彼は私に誰かを探すように言った

คนที่เปลี่ยนชีวิตเขา

Who changed him.
彼の人生を変えた男

คุณพูดอะไรกับเขาในวันนั้น

What did you say to him?
あの日彼に何を言ったの?

คุณไม่ได้พูดอะไรเลย...？

You didn’t say anything？
何も言わなかったの?

ใจ

compassion
慈悲を込して

ที่สุดแห่งการสื่อสาร

is true communication.
本当のコミュニケーションです。

truemove H
การให้ คือการสื่อสารที่ดีที่สุด

Giving is the best form of communication.
truemove H - 与えることが最良のコミュニケーションです。

語彙:

ยาย おばあさん、おばあさん จำ 覚えておけ

...ได้ できます มั้ย (話し言葉)

下をクリックしてください"元のテキストを読む"入力することができますマリオは、タイのクリエイティブ広告で主演:ivyブランドのデイジーティー記事はああ読んでください