最近、新ドラマ「パリ/エミリー・イン・ペア」は、とても暑いです! ドラマ(顔)の情緒(値)について論じながら、みんなで議論する"パリ"話題のブームを巻き起こした。

図のソース:ポッドグループ

「フランス」や「パリ」について多くの質問があり、答えは多い。では、フランス人自身がこのドラマを見たのはどんな感じだったのでしょうか。

まず、この劇のフランス人の説明を聞いてください。

シカゴ、アメリカからの若い女の子エミリーは、ジョギングを愛し、明るい色(ドレスから見ることができます)、仕事を愛し、彼女のボーイフレンドを好む。 ある日、野心的な彼女は偶然にフランス・パリに派遣され、アメリカから遠く離れたボーイフレンドを亡くし、人生のより多くの楽しみを発見しました。

明らかに、フランス人はパリの物語を伝えるこの「アメリカ」のウェブドラマを好まない。フランスのネチズンのレビューを見て、あなたはより多くを感じることができます"嫌悪"~

画像ソース: Instagram

を除いて自由にラベルを貼り、意図的に黒化してくださいフランス人は、脚本家や監督がパリの感情的な扱いにあまりにも多すぎると考えているので、このオンラインドラマに不満を抱いていますお世辞。

画像ソース: Instagram

画像ソース: Instagram

フランスのメディアのコンセンサスに加えて、このオンラインドラマは、多くのフランスの視聴者の間で熱い議論を巻き起こしました。 あるフォーラムでは、パリジャンがコピーをまとめていました「パリのエミリーの20の敗北」。

まず第一にエマニュエルマクロンの"セクシー"レビュー。 リアルリー??? 笑いの意味はありませんが、私の周りのフランス人の同僚がマクロンを「セクシー」と評価した場合... 申し訳ありませんが、私はそのような同僚を持っていない。

劇中、エミリーは彼女が住んでいたと言いました“chambre de bonne”(通常、屋根裏部屋の最上階は、以前は富裕層が家政婦のために特別に手配した部屋であり、現在は留学生やパリの貧しい人々によって賃貸されています。 )

パリの「チャムブレ・デ・ポン」は、バスルームがキッチンの隣にあり、専用の洗面所がない、洗面所が1つ、共用シンクが洗面所、トイレが廊下にあり、他のテナントと共有されているなど、非常に狭いエリアに住んでいます。 しかし、劇中で見たエミリーは、素晴らしい景色を望む大きなテラスだけでなく、完璧なキッチン設備を備えた、大きくて美しい典型的なアパートでした。 明らかに、これは"chambre de bonne"ではありません! これは、パリジャンが夢見てきたシングルアパートです!

パリが愛と美に満ちた街であるのは否定できない。 しかし、パリは、多くの場合、気分が悪く、疲れる場所です。 例えば、私は混雑した地下鉄で40分を費やしたばかりで、マスクをかぶって汗をかいて家に帰り、狭いアパートに戻った。 その後、紙のような薄い壁を越え、私は彼女の幼児に向かっている私の隣人の叫び声を聞くことができます。 この瞬間、疲れ果てた私は、この街の愛、ロマンス、太陽と美しさを感じることができない。

どんなに強力なバイブレーターでも、パリ地区全体のヒューズを爆破できないことをご安心ください。 黒く、吹かなく、当社の電力システムは、様々な機器を扱うことができる。 店.jpg名

これはあなたを驚かせるかもしれませんが、私たちは仕事に対して非常に深刻で責任があり、リーダーは時間通りにオフィスに来る必要があります。 私の知る限りでは、ほとんどのパリジャンの労働日は午前8時30分または9時に始まり、午後7時頃に終わります。 とにかく10時30分に出勤することはめったにない。

歴史的常識のビットは、パリの建物のほとんどは200年の歴史を持っていないことを知っている。 信じられないかもしれませんが、私たちの政府は、長年で多くのことを改装しました。 だから、水道管や下水道のようなインフラは、500年の歴史を持っています!

私は、一部のパリジャンは、外国人に偏っていることを認めるが、我々は卑劣ではない!

エミリーは、フランス人が彼女に親切にしたい場合は、おそらく彼女は地元の習慣や基本的なエチケットのいくつかを学ぶ必要があります。 例えば、店に足を踏み入れて、フランス語で挨拶をしようとするのではなく、すぐに英語で話し始めたら、店員の不満を招いてるでしょう。 あなたがアメリカにいるなら、すべてのアメリカ人のオフィスやパン屋に足を踏み入れたら、ドアに足を踏み入れてフランス語の束を話し始め、これらのアメリカ人に「私たちフランス人はバラバラだ」と説教し、彼らが関与することを望む。 これらのアメリカ人は何を感じますか?

そして、フランスでは、オフィス全体を怒らせたとしても、彼らはあなたを「ラ・パック」と呼ばないでしょう! 少なくともあなたの前に言う。

すべてのフランス人男性がヨットで1ヶ月の日光浴をしているように見えるわけではなく、すべてのフランス人男性が健康な大物であるわけでもない。

実を言えば、フランスではベレー帽をかぶる必要はありません。 パリジャンとして、私は多くの外国人がパリに旅行するとき、ベレー帽、ストライプのシャツ、トレンチコート、別のフランスの棒など、地元の人々の毎日の服を着ているのをよく見かけています。 実際には、このようなドレスは逆効果になるだけで、ネイティブや外国人のようには見えません。

セーヌ川のほとりにあるこの裸の女性の香水の広告は、本当に私を怒らせました。 現実には、本当に誰もがこのような低俗な撮影手法で表示されるハイエンドの香水を考えるのだろうか? 監督がパリジャンを自由に表現したいのは分かっていますが、裸のモデルが路上で自由に映画を撮れることを受け入れ!!!

2020年、ル・カフェ・デ・フローレはパリで最も人気のあるカフェではなくなった。 私たちのパリジャンの目には、それはピットの訪問者のための非常に高い価格カフェです。

ハンブルクを食べきる場合は、パリのラフローレンのレストランに行く必要はありません。 周辺にはハンバーガーショップが軒をなす。 パリでは、毎日ハンバーガーを1日1回食べ続け、1年は繰り返されないと言っても過言ではないでしょう。

女性はボトルに触れることができない? 私はフランスに32年間住み、このダイニングテーブルの規則を聞いたことがなかった。 (または、それは私が一人ぼっちだったかもしれない)

このペアについては、私は真剣に脚本家がシャワーを浴びて愛していないフランス人をシャドー疑うが、私は証拠を持っていない。 また、フランス人の男性があなたにとても脂っこい言うなら、私に耳を傾け、実行してください! 振り返らない!!!

セックスに対するフランス人の態度の全体の話は、本当にあまりにも決まり文句です!

これは私が今まで聞いた中で最悪の妹の話でなければなりません! 脂っこい、些細な、無知!! ? 弾丸が当たった 逃げるのは普通じゃないか?

女性の階下の隣人のシェフは、あまりにもハンサムだと言う必要があります! なぜ私はパリに何十年も住んで、そのようなハンサムな隣人に会ったことがないのですか?

エミリーの上司は、2006年11月15日以来、フランスの公衆衛生法で禁止されている快適なオフィスで、会社の上司が他の同僚に挨拶するためにタブーなキスをしないのをよく見かけました。

フランスでは、適切なランチタイムはごく普通のことですが、誰もが通常、机でサンドイッチやワインを1杯食べます。 とにかく、エミリーのような同僚は、勤務時間中に長くて陽気な大きな昼食を食べるのは非現実的です。

もちろん、このネットドラマでは、違う声がする人もいました。

また、パリに住む多くの外国人が「パリのエミリー」に賛同している。 ドラマが始まったとき、私たちが書いたものを含むフランス人に「偽物」と吐き出される? エミリーはパリで真実を明らかにし、フランス人は私に同じ年でした! 》、多くのネチズンの共鳴を引き起こした!

パリのエミリーの評価は様々ですが、議論の熱意から判断すると、このドラマは明らかにその宣伝目標を達成しました:それは現在、フランスのNetfeiで最も視聴されたエピソードの1つです!劇中のパリが現状を完全に復元したわけではなく、自分の経験を組み合わせることで、そのドラマが私たちに何を伝えているのか理解することは否定できません。

より現実的なパリの生活について知りたい、または復元したい場合は、コメント欄にあなたの質問や感情を残してください。