The graffiti artist Banksy has confirmed a piece of art that appeared in Nottingham was created by him.

グラフィティアーティストバンクシー(Banksyノッティンガムの芸術作品は、彼が作成した作品で確認されています。

The work, outside a beauty salon, shows a girl hula-hooping with a bicycle tyre. It went up on Tuesday, next to a bicycle that is missing its back wheel.

この落書きのアートワークは、1つの家です美容院外には、自転車のタイヤを持つ少女が展示されていますフラフープ。 で火曜日に完成し、後輪がない自転車が横に置かれていました。

Amid speculation over whether the piece was a Banksy, a screen was fitted to it. In an ironic twist, soon afterwards the screen was sprayed with graffiti. A picture of the work was posted on Banksy's Instagram on Saturday morning.

誰もがこの作品が何かであるかどうかを推測していますBanksy同時に、画面もインストールされています。 皮肉なことに、すぐに落書きは、画面上にスプレーされた。土曜日の朝、この作品の写真がバンクシーに掲載されましたInstagramで。

The salon the artwork appeared outside is on the junction of Rothesay Avenue and Ilkeston Road in Lenton, a popular residential area for students.

このサロンはレトン(Lenton)のRothesay AvenueとIlkeston Road国境では、レトンは学生に人気の住宅街です。

After Bansky's confirmation he was the creator, people began arriving to have their photographs taken with the artwork, with about 30 people there at one point, as well as police officers.

でBansky彼が作り出されたことを確認した後、人々は芸術作品と一緒に写真を撮るためにここに来ました30個人だけでなく、警察。

Nicola Marshall, 39, from Clifton, Nottingham, came with her son Klaye to see the work. She said: "It's a bit of positivity with all this coronavirus going on."

ノッティンガムクリフトンから39ニコライ・マーシャル(Nicola Marshall)と彼女の息子クレイ(Klaye)一緒にその絵を見た。 「この作品は、流行の間、いくつかの熱意を持っています」と、彼女が言いました。 "

Danial Ahmer, 23, a student who lives on Rothesay Avenue, said: "I think it's eye-catching. It was a bit surreal and random to see it here though."

23ダニエル・エマー(歳)Danial Ahmer)は、ロゼッタ通りに住んでいる学生です。Rothesay Avenue」と彼は言った。 ここでそれを見るが、少しシュールでカジュアルです。 "

Banksy expert Prof Paul Gough, from Arts University Bournemouth - who initially doubted whether it was the real deal - said he was "really pleased" the work was by the artist.

ボーンマス芸術大学のバンクシーの専門家であるポール・ゴーフ教授(当初はそれが本当かどうか疑問に思った)は、この作品がアーティストのバンクシーの作品であることを「本当に喜んでいる」と言いました。

Talking about the meaning behind the artwork, he said: "It is curious. The last four or five [Banksy pieces] have all related to Covid or something in the news. 

アートワークの背後にある意味について、彼は言った: "バンカーシーの最後の4、5つの作品が関連しているのは奇妙ですCovidまたはニュースで何かについて。”

Perhaps that is the message: 'we are in difficult times, let's try to make the most of it and get some fun out of something which is broken'.

多分それはメッセージです:'私たちは困難な時期にあるので、それを最大限に活用し、壊れたものから喜びを得ることを試みることができます。

"The hoop is holistic. The circle is a positive and life-affirming. Even with a knackered bicycle, she is finding something she can play with."

"このタイヤは、この作品の全体を構成する。この円は生命に肯定的で、肯定的な態度を表す。壊いバイクでさえ、彼女は遊べるものを見つけた。”

He added: "The Nottingham picture is a different kind of [Banksy] painting to what I have seen before. There is less fluidity and a more pixelated effect, especially around the chin and parts of the face."

「ノッティンガムの落書きは、私が前に見たものとは別です」と、彼が付け加えましたバンクシーの作品は異なります。 移動性が低く、特にかごや顔の周りではピクセル化が目立ちます。 "

Banksy began spray-painting trains and walls in his home city of Bristol in the 1990s, and before long was leaving his artistic mark all over the world.

バンクシー1990彼の故郷ブリストルで列車や壁を塗装し始め、その後すぐに世界中で芸術的な足跡を残しました。

He is famed for poking fun at big companies and sending political messages through his work.

彼は大企業にいますからかうそして、彼の作品を通じて政治的メッセージを表現するために知られています。

On an unassuming street off the edge of the city of Nottingham there's an almost seaside atmosphere. The excitement has brought people of all ages, backgrounds and parts of the city together, with a constant stream of people queuing to take a picture with the artwork.

ノッティンガムの端にあるこの素朴な通りでは、雰囲気は海の近くです。興奮した雰囲気は、すべての年齢、異なる背景や街中の人々を結集し、常に芸術作品で写真を撮るために並んでいます。

There's even an ice cream van and a hula-hooper to complete the picture.

この落書き作品の隣にもアイスクリームカートフラフープを回す人。

Many are just happy to have something else to talk about other than the rising levels of coronavirus, and something to put the city in a more positive light - although maintaining social distancing is definitely a challenge.

コロナウイルス感染の増加に加えて、多くの人々は、他のトピックについて話し、都市をより楽観的にすることを喜ています - 社会的距離を維持することは間違いなく挑戦です。

A spokesman from Nottingham City Council said it was "amazing" Banksy had confirmed the work was his, adding "we obviously don't know why he chose Nottingham but we're a city famous for our rebels, like Robin Hood of course".

ノッティンガム市議会のスポークスマンは、これは驚くべきことだと言いました。Banksy)は、この課題を完了し、追加:" "我々は明らかに彼がノッティンガムを選んだ理由がわからないが、我々はロビンフッドのような反乱軍で有名な都市です(Robin Hood）。”

He said: "The fact that the artwork features a bike could be a reference to the Raleigh factory that used to be nearby, famous for its role in Saturday Night and Sunday Morning, the novel by local author Alan Sillitoe and iconic 1960 film starring Albert Finney."

「自転車を持つ芸術作品は、土曜日の夜と日曜日の朝に現れた近くのローリー工場(地元の作家アラン・シリト)によって有名だったことをほのうまで暗黙に述べたのかもしれない」と彼は言った。Alan Sillitoe)の小説とアルバート(Albert)主演のアイコニック1960映画の年-フィニー "

The council fitted the temporary cover to the work earlier in the week and now it is known to be a genuine Banksy, advice will be taken on what should happen next, said the spokesman.

委員会は、今週初めに仕事のための一時的なカバーをインストールし、今、それは本当のバンクシーと呼ばれ、次に取るべき措置に関する勧告を行います。

He added: "We know people will be tempted to come and see it for themselves but we need to avoid large gatherings during the current pandemic, so we would urge everyone to please stay away."

「私たちは、人々が自分でそれを見て喜んでいることを知っていますが、現在の流行の状況では、我々は大きなパーティーを避ける必要がありますので、我々は皆に近づかざわないように促します」と、彼が付け加えました。 "